1
00:00:06,940 --> 00:00:08,650
Este es un nivel de sadismo.

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,819
y una crueldad que rara vez se ve,

3
00:00:10,944 --> 00:00:12,878
Incluso en la industria del asesinato.

4
00:00:14,247 --> 00:00:16,925
Ese pobre hombre sufrió terriblemente.

5
00:00:17,050 --> 00:00:20,228
Un ataque a sangre fría a plena luz del día.

6
00:00:20,353 --> 00:00:23,331
Parecía una vela que se había derretido.

7
00:00:23,456 --> 00:00:25,533
Todos estaban incrédulos
que algo como

8
00:00:25,658 --> 00:00:27,669
esto podría suceder en los viejos tiempos

9
00:00:27,794 --> 00:00:29,137
Lauderdale-by-the-Sea.

10
00:00:29,262 --> 00:00:32,908
¿Quién rocía a alguien con ácido sulfúrico?

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,911
Una víctima adorada por casi todos.

12
00:00:36,036 --> 00:00:40,015
Alguien quería enviarlo
un mensaje muy severo.

13
00:00:40,140 --> 00:00:42,484
Es buscado por el FBI.

14
00:00:42,609 --> 00:00:44,686
Escucha, estaba en su cara,

15
00:00:44,811 --> 00:00:48,556
y el solo lo negó
y lo negó y lo negó.

16
00:00:48,681 --> 00:00:50,992
La verdad será revelada.

17
00:00:51,117 --> 00:00:53,295
Todos querían salvar su propio pellejo,

18
00:00:53,420 --> 00:00:56,164
y a menudo dicen que es
una carrera hacia el juzgado.

19
00:00:56,289 --> 00:00:59,301
Quien llegue primero,
obtiene la mejor oferta.

20
00:00:59,426 --> 00:01:01,169
Todos los días en América del Norte,

21
00:01:01,294 --> 00:01:03,305
decenas de personas son asesinadas.

22
00:01:03,430 --> 00:01:06,608
La clave para resolver los más difíciles
de estos homicidios mentiras

23
00:01:06,733 --> 00:01:10,345
en las últimas 24 horas de la vida de la víctima.

24
00:01:10,470 --> 00:01:11,746
Para resolver el caso,

25
00:01:11,871 --> 00:01:15,517
Los detectives deben reconstruir.
esa línea de tiempo crítica,

26
00:01:15,642 --> 00:01:18,186
las actas y horas que contienen evidencia

27
00:01:18,311 --> 00:01:20,355
que puede ayudar a desbloquear el misterio

28
00:01:20,480 --> 00:01:21,680
y atrapar al asesino.

29
00:01:32,425 --> 00:01:35,937
El sur de Florida es un imán
para buscadores de sol y jubilados

30
00:01:36,062 --> 00:01:39,708
que quieren gastar su oro
años en playas doradas,

31
00:01:39,833 --> 00:01:41,543
y entre los más populares está

32
00:01:41,668 --> 00:01:44,879
el pequeño enclave de Lauderdale-by-the-Sea.

33
00:01:45,004 --> 00:01:47,716
Es un retroceso,

34
00:01:47,841 --> 00:01:51,252
probablemente 20, 25 años después

35
00:01:51,377 --> 00:01:54,889
el resto del área de la playa.

36
00:01:55,014 --> 00:01:56,658
Tiene moteles más antiguos,

37
00:01:56,783 --> 00:02:01,229
es accesible para la gente
que tal vez no sean ricos,

38
00:02:01,354 --> 00:02:04,890
y tiene una verdadera sensación hogareña.

39
00:02:06,392 --> 00:02:09,337
Mucha gente que
vivir en el noreste o Canadá

40
00:02:09,462 --> 00:02:11,740
y otros lugares...
Vienen aquí de vacaciones

41
00:02:11,865 --> 00:02:14,142
se enamoran de
el lugar y regresan.

42
00:02:14,267 --> 00:02:15,377
Y tendemos a tener un...

43
00:02:15,502 --> 00:02:17,402
Una colección ecléctica de personas.

44
00:02:19,239 --> 00:02:20,415
En Lauderdale-by-the-Sea,

45
00:02:20,540 --> 00:02:22,984
No se oye hablar de muchos delitos violentos.

46
00:02:23,109 --> 00:02:25,553
Serían principalmente delitos contra la propiedad,

47
00:02:25,678 --> 00:02:27,379
tal vez algunos robos.

48
00:02:29,349 --> 00:02:31,292
Para que el pueblo tenga un homicidio,

49
00:02:31,417 --> 00:02:33,152
es muy, muy poco común.

50
00:02:35,421 --> 00:02:37,799
Pero el domingo 9 de julio de 2000,

51
00:02:37,924 --> 00:02:40,602
lauderdale-junto-al-mar
paz y tranquilidad

52
00:02:40,727 --> 00:02:44,139
es sacudido por un siniestro acto de violencia.

53
00:02:44,264 --> 00:02:46,508
Es un día brillante y soleado.

54
00:02:46,633 --> 00:02:49,177
Um, es, ya sabes,
el tipo de tarde donde

55
00:02:49,302 --> 00:02:50,578
la gente está haciendo sus recados

56
00:02:50,703 --> 00:02:53,071
o se están preparando para la próxima semana.

57
00:02:54,507 --> 00:02:56,909
Entonces eran alrededor de las 3:20
por la tarde.

58
00:02:58,378 --> 00:03:01,456
La víctima estaba en
el estacionamiento del supermercado.

59
00:03:01,581 --> 00:03:05,560
El esta cargando comestibles
en el maletero de su coche,

60
00:03:05,685 --> 00:03:08,596
y un hombre corre hacia él

61
00:03:08,721 --> 00:03:11,557
y luego tira una hielera llena
de líquido por toda la víctima...

62
00:03:14,761 --> 00:03:16,028
Y luego huye.

63
00:03:17,964 --> 00:03:20,508
La víctima sufre un dolor extremo.

64
00:03:20,633 --> 00:03:22,777
Él está gritando.

65
00:03:22,902 --> 00:03:26,047
Está en extrema angustia.

66
00:03:26,172 --> 00:03:29,117
Volvió corriendo a la tienda de comestibles.

67
00:03:29,242 --> 00:03:31,009
Intentaron enjuagarlo con agua.

68
00:03:32,645 --> 00:03:35,056
Su cuerpo quedó cubierto de quemaduras.

69
00:03:35,181 --> 00:03:37,783
Parecía una vela que se había derretido.

70
00:03:49,295 --> 00:03:52,631
Lo llevan en avión a un centro de quemados en Miami.

71
00:03:54,534 --> 00:03:57,612
Lo ponen en coma inducido médicamente.

72
00:03:57,737 --> 00:04:00,005
y nunca vuelve en sí.

73
00:04:04,110 --> 00:04:06,888
La víctima es rudi houda, de 63 años,

74
00:04:07,013 --> 00:04:09,924
un capitán retirado de la fuerza aérea
quien manejó una costa

75
00:04:10,049 --> 00:04:12,160
recurso en la ciudad.

76
00:04:12,285 --> 00:04:16,131
Fue tan extraño
pensar que alguien en

77
00:04:16,256 --> 00:04:19,100
La vida de Rudi Houda le guardaba rencor.

78
00:04:19,225 --> 00:04:21,503
Era muy querido.

79
00:04:21,628 --> 00:04:25,998
Era conocido por ser
amigable con todos.

80
00:04:27,767 --> 00:04:31,079
Era conocido como un trabajador muy concienzudo.

81
00:04:31,204 --> 00:04:34,282
Él siempre estaba jugando
alrededor, limpiando cosas,

82
00:04:34,407 --> 00:04:36,217
hablando con los invitados.

83
00:04:36,342 --> 00:04:39,220
Tenía un perrito que era
conocido llamado schatzi,

84
00:04:39,345 --> 00:04:41,489
y solían caminar por la zona.

85
00:04:41,614 --> 00:04:42,814
La gente los conocía.

86
00:04:44,784 --> 00:04:47,862
La gente que lo lloró
debe haber quedado devastado,

87
00:04:47,987 --> 00:04:50,122
sabiendo lo horrible que fue este crimen.

88
00:04:51,891 --> 00:04:53,101
Encargado de resolver

89
00:04:53,226 --> 00:04:55,403
El cruel asesinato de Rudi es veterano.

90
00:04:55,528 --> 00:04:58,130
El detective de homicidios Eli Thomasevich.

91
00:05:00,733 --> 00:05:03,945
El señor Houda estaba
rociado con ácido sulfúrico.

92
00:05:04,070 --> 00:05:05,947
El ácido, una vez que comienza.

93
00:05:06,072 --> 00:05:09,250
comiendo a través de tu cuerpo, a través de tu piel,

94
00:05:09,375 --> 00:05:11,310
Comienza a atacar tus órganos.

95
00:05:12,879 --> 00:05:14,923
Trabajé en muchos homicidios,

96
00:05:15,048 --> 00:05:18,293
y he sido testigo de muchas autopsias.

97
00:05:18,418 --> 00:05:19,618
Este fue uno de los peores.

98
00:05:20,953 --> 00:05:24,189
Ese pobre hombre probablemente
sufrió terriblemente.

99
00:05:26,592 --> 00:05:28,636
Como periodistas, estamos acostumbrados a los asesinatos.

100
00:05:28,761 --> 00:05:30,405
que involucran armas de fuego y cuchillos,

101
00:05:30,530 --> 00:05:34,576
y palizas y, ya sabes,
peleas que se salen de control.

102
00:05:34,701 --> 00:05:37,502
Pero el ácido lo toma
a un nivel completamente diferente.

103
00:05:39,072 --> 00:05:42,150
Independientemente del motivo,
este es un nivel de sadismo

104
00:05:42,275 --> 00:05:43,985
y crueldad que, afortunadamente,

105
00:05:44,110 --> 00:05:48,013
rara vez ves incluso en
la industria del asesinato...

106
00:05:48,147 --> 00:05:49,347
E incluso en el sur de Florida.

107
00:05:51,651 --> 00:05:54,562
Fue un asesinato tan horrible

108
00:05:54,687 --> 00:05:56,254
que estaba decidido

109
00:05:56,389 --> 00:05:58,399
íbamos a encontrar a quien hizo esto,

110
00:05:58,524 --> 00:06:01,469
al menos para saber por qué.

111
00:06:01,594 --> 00:06:04,505
Para atrapar al asesino, detective thomasevich.

112
00:06:04,630 --> 00:06:05,873
tendrá que reconstruir

113
00:06:05,998 --> 00:06:09,077
Las últimas 24 horas de la vida de Rudi.

114
00:06:09,202 --> 00:06:11,212
Hablando con su esposa,

115
00:06:11,337 --> 00:06:13,948
Era simplemente un día normal.

116
00:06:14,073 --> 00:06:16,451
Estaba trabajando en el complejo,

117
00:06:16,576 --> 00:06:20,788
y creo que se trataba de
las tres de la tarde

118
00:06:20,913 --> 00:06:23,448
cuando su esposa lo envió
para hacer algunas compras.

119
00:06:25,017 --> 00:06:27,462
Tenemos videos de vigilancia.
de la tienda de comestibles,

120
00:06:27,587 --> 00:06:28,997
lo cual realmente no ayudó mucho,

121
00:06:29,122 --> 00:06:31,232
porque la mayoría de los videos eran

122
00:06:31,357 --> 00:06:33,201
desde el interior de la tienda,

123
00:06:33,326 --> 00:06:35,236
y fue entonces cuando
El señor Houda se topó

124
00:06:35,361 --> 00:06:37,763
el baño y estaba mojando
él mismo con agua.

125
00:06:39,365 --> 00:06:42,710
En cuanto a los propios sospechosos,

126
00:06:42,835 --> 00:06:44,669
Realmente no teníamos ningún vídeo sobre ellos.

127
00:06:46,105 --> 00:06:48,283
Hablé con dos testigos presenciales.

128
00:06:48,408 --> 00:06:51,085
Dijeron que alrededor
3 p. m., Sr. Houda

129
00:06:51,210 --> 00:06:54,756
fue al supermercado
para hacer sus compras.

130
00:06:54,881 --> 00:06:58,293
Cuando salió,
Eran alrededor de las 3:22.

131
00:06:58,418 --> 00:07:01,529
Fue a poner sus compras en el auto,

132
00:07:01,654 --> 00:07:04,999
y fue entonces cuando un blanco
Llegó una camioneta.

133
00:07:05,124 --> 00:07:08,269
Un hombre blanco salió con una hielera.

134
00:07:08,394 --> 00:07:11,472
El testigo dijo que era un refrigerador tipo iglú,

135
00:07:11,597 --> 00:07:14,442
como los que usan en las obras de construcción.

136
00:07:14,567 --> 00:07:17,812
Este tipo se acercó y llamó
El nombre del Sr. Houda...

137
00:07:17,937 --> 00:07:19,080
¡Oye, rudi!

138
00:07:19,205 --> 00:07:21,015
Entonces él se daría la vuelta,

139
00:07:21,140 --> 00:07:23,575
y luego lo roció con ácido.

140
00:07:25,812 --> 00:07:27,088
Uno de los testigos,

141
00:07:27,213 --> 00:07:30,224
Ella nos dio una descripción bastante buena.

142
00:07:30,349 --> 00:07:32,660
Hombre blanco, tenía unos treinta años,

143
00:07:32,785 --> 00:07:36,087
medía seis pies y dos.

144
00:07:37,657 --> 00:07:39,233
No tenía camisa,

145
00:07:39,358 --> 00:07:41,703
pero tenía pantalones blancos.

146
00:07:41,828 --> 00:07:44,072
Eran como pantalones de pintor.

147
00:07:44,197 --> 00:07:46,407
habia otra persona con el

148
00:07:46,532 --> 00:07:48,543
quien conducía la camioneta,

149
00:07:48,668 --> 00:07:51,479
pero nadie pudo describir al conductor,

150
00:07:51,604 --> 00:07:52,947
ya sabes, porque él estaba en el...

151
00:07:53,072 --> 00:07:54,682
Estaba en el vehículo.

152
00:07:54,807 --> 00:07:56,274
Nadie realmente pudo verlo.

153
00:07:57,810 --> 00:08:00,088
Alguien ha llegado al lugar y ha gritado

154
00:08:00,213 --> 00:08:01,889
el nombre de la víctima, atacó a la víctima

155
00:08:02,014 --> 00:08:03,858
y sólo la víctima,
y luego huyó del lugar.

156
00:08:03,983 --> 00:08:07,195
Esto habla de todo este
cosa estando muy organizada,

157
00:08:07,320 --> 00:08:08,520
muy premeditado.

158
00:08:10,089 --> 00:08:12,567
Además, no sólo está organizado

159
00:08:12,692 --> 00:08:15,503
y premeditado, el arma utilizada refleja

160
00:08:15,628 --> 00:08:18,139
un nivel de motivación personal

161
00:08:18,264 --> 00:08:20,832
como lo hacen pocos ataques dirigidos.

162
00:08:22,502 --> 00:08:25,246
Pero ¿qué
motivar un ataque tan bárbaro

163
00:08:25,371 --> 00:08:28,049
¿En un hombre tan querido como Rudi?

164
00:08:28,174 --> 00:08:32,086
Pensé que tal vez podría haber estado haciendo trampa,

165
00:08:32,211 --> 00:08:35,790
porque era justo el tipo de crimen

166
00:08:35,915 --> 00:08:40,428
que quienquiera que fuera el sospechoso
Quería causar dolor.

167
00:08:40,553 --> 00:08:44,265
No fue como, ya sabes,
sólo quieres matar a alguien.

168
00:08:44,390 --> 00:08:48,369
Así que empezamos a mirar
si tenía novia.

169
00:08:48,494 --> 00:08:50,805
Había un marido en algún lugar que

170
00:08:50,930 --> 00:08:53,541
Estaba enojado o algo así.

171
00:08:53,666 --> 00:08:55,843
Pero según Edith houda,

172
00:08:55,968 --> 00:08:58,413
la esposa, ella tenía un matrimonio perfecto.

173
00:08:58,538 --> 00:09:00,381
Eran muy felices juntos.

174
00:09:00,506 --> 00:09:03,651
Entonces pasamos a otras cosas.

175
00:09:03,776 --> 00:09:05,520
Mientras el detective Thomasevich recorre

176
00:09:05,645 --> 00:09:07,655
Los antecedentes de Rudi, él descubre

177
00:09:07,780 --> 00:09:11,692
ese rudi si tenia uno
vicio potencialmente peligroso.

178
00:09:11,817 --> 00:09:15,296
La señora Houda nos dijo
el único problema que tuvieron

179
00:09:15,421 --> 00:09:18,866
era que iría al hipódromo,

180
00:09:18,991 --> 00:09:21,502
y gastaría dinero en el hipódromo,

181
00:09:21,627 --> 00:09:25,573
y supongo que trató de esconderse
lo que fuera que estuviera gastando.

182
00:09:25,698 --> 00:09:28,276
Entonces, cuando nos contó eso, naturalmente,

183
00:09:28,401 --> 00:09:31,813
Pensamos que tal vez le estaba pidiendo dinero prestado.

184
00:09:31,938 --> 00:09:33,314
crimen organizado.

185
00:09:33,439 --> 00:09:36,884
Tal vez le debía a las casas de apuestas,
ya sabes, dinero de

186
00:09:37,009 --> 00:09:38,553
sus apuestas,

187
00:09:38,678 --> 00:09:40,822
porque alguien por ahí quería

188
00:09:40,947 --> 00:09:43,415
envíale un mensaje muy severo.

189
00:09:50,089 --> 00:09:52,099
Rudi houda, director del complejo,

190
00:09:52,224 --> 00:09:54,259
fue víctima de un fatal ataque con ácido.

191
00:09:55,828 --> 00:09:57,205
Para encontrar a su asesino,

192
00:09:57,330 --> 00:09:59,640
los investigadores investigan
El hábito de juego de Rudi.

193
00:09:59,765 --> 00:10:01,509
como posible pista.

194
00:10:01,634 --> 00:10:04,779
La gente especulaba que tal vez
el crimen organizado estaba involucrado,

195
00:10:04,904 --> 00:10:08,239
porque el crimen fue asi
horrible y tan específico.

196
00:10:09,709 --> 00:10:10,918
Era algo que estaba dirigido

197
00:10:11,043 --> 00:10:13,154
hacia un individuo muy específico.

198
00:10:13,279 --> 00:10:14,722
No parecía que tal vez esto fuera

199
00:10:14,847 --> 00:10:17,692
Le sucederá aleatoriamente a otras personas.

200
00:10:17,817 --> 00:10:20,728
Hablamos con algunas casas de apuestas de la zona.

201
00:10:20,853 --> 00:10:23,097
que sabíamos que existía.

202
00:10:23,222 --> 00:10:26,234
Nadie conocía realmente al señor Houda.

203
00:10:26,359 --> 00:10:28,135
Ya sabes, nadie realmente admitió

204
00:10:28,260 --> 00:10:30,438
verlo en el hipódromo.

205
00:10:30,563 --> 00:10:33,541
Los amigos dijeron, "sí, le gustó
ir al hipódromo",

206
00:10:33,666 --> 00:10:34,909
pero no sabían de ninguno

207
00:10:35,034 --> 00:10:37,969
involucrarse con cualquiera de esos
tipo de personas del crimen organizado.

208
00:10:40,206 --> 00:10:42,583
Descartando un vínculo con el crimen organizado,

209
00:10:42,708 --> 00:10:45,620
la investigación pasa a
El complejo gestionado por Rudi.

210
00:10:45,745 --> 00:10:47,622
y la posibilidad de que alguien se conectara

211
00:10:47,747 --> 00:10:50,548
a su trabajo tenia algo
que ver con su asesinato.

212
00:10:51,884 --> 00:10:52,894
En el campo de la victimología,

213
00:10:53,019 --> 00:10:54,962
una de las cosas que siempre miras es

214
00:10:55,087 --> 00:10:56,364
los antecedentes de la víctima.

215
00:10:56,489 --> 00:10:58,599
A quién conocían, dónde vivieron,

216
00:10:58,724 --> 00:11:00,535
su estilo de vida, pero lo más importante,

217
00:11:00,660 --> 00:11:02,303
su ocupación.

218
00:11:02,428 --> 00:11:04,438
Entonces ahí es donde estás más
probable que encuentre

219
00:11:04,563 --> 00:11:05,706
tus adversarios,

220
00:11:05,831 --> 00:11:09,710
donde es más probable que
construir relaciones y también

221
00:11:09,835 --> 00:11:11,579
hacer enemigos.

222
00:11:11,704 --> 00:11:14,882
Todos pensaron que él era
un tipo muy, muy agradable.

223
00:11:15,007 --> 00:11:16,984
Quiero decir, era bastante bueno.
a las personas que trabajaron

224
00:11:17,109 --> 00:11:18,553
en el hotel.

225
00:11:18,678 --> 00:11:22,823
Nunca encontré a nadie que
tuvo una palabra dura sobre él.

226
00:11:22,948 --> 00:11:25,693
Uno de los empleados más antiguos del resort.

227
00:11:25,818 --> 00:11:28,296
revela que anteriormente había habido

228
00:11:28,421 --> 00:11:31,098
actos de vandalismo en la propiedad.

229
00:11:31,223 --> 00:11:33,267
En un momento, um,

230
00:11:33,392 --> 00:11:35,636
se arrojó pintura de látex

231
00:11:35,761 --> 00:11:37,672
la piscina del hotel,

232
00:11:37,797 --> 00:11:40,508
Se arrojó aceite de motor a la piscina.

233
00:11:40,633 --> 00:11:42,610
Y obviamente, eso provocó
un gran daño,

234
00:11:42,735 --> 00:11:44,879
miles de dólares en daños.

235
00:11:45,004 --> 00:11:48,115
En otro momento alguien puso
algún tipo de sustancia química en

236
00:11:48,240 --> 00:11:50,651
los arbustos que habían sido plantados.

237
00:11:50,776 --> 00:11:52,887
Entonces hubo muchas cosas malas
sentimiento y mucho, tipo de,

238
00:11:53,012 --> 00:11:54,813
sospecha sobre lo que estaba pasando.

239
00:11:56,315 --> 00:11:58,392
Tenemos copias del informe policial,

240
00:11:58,517 --> 00:12:01,662
y también obtuvimos copias de
el vídeo, porque el señor Houda

241
00:12:01,787 --> 00:12:05,566
Le dio los videos a la policía.
departamento en ese momento.

242
00:12:05,691 --> 00:12:08,102
Entonces vimos los videos,

243
00:12:08,227 --> 00:12:10,805
y eran personas las que estaban
pasando la valla

244
00:12:10,930 --> 00:12:12,707
y, ya sabes, los forasteros.

245
00:12:12,832 --> 00:12:14,399
No era gente la que vivía allí.

246
00:12:15,901 --> 00:12:18,703
Pero desafortunadamente,
No pudiste identificar a nadie.

247
00:12:20,473 --> 00:12:21,983
Los informes de vandalismo son

248
00:12:22,108 --> 00:12:26,053
una ventaja significativa que
Los investigadores siguen adelante.

249
00:12:26,178 --> 00:12:28,990
La policía se reunió con
y hablé con gente de

250
00:12:29,115 --> 00:12:32,193
el Lauderdale-by-the-Sea
junta de comisionados,

251
00:12:32,318 --> 00:12:35,429
y fueron los primeros
quien indicó a la policía

252
00:12:35,554 --> 00:12:38,332
que había cierta animosidad
pasando entre

253
00:12:38,457 --> 00:12:41,469
los apartamentos al otro lado de la calle
y el resort del Sr. Houda

254
00:12:41,594 --> 00:12:43,371
referente al acceso a

255
00:12:43,496 --> 00:12:46,674
la playa y visibilidad a la playa.

256
00:12:46,799 --> 00:12:49,377
Cuando descubrimos que había problemas

257
00:12:49,502 --> 00:12:52,513
De ida y vuelta, volvimos a
Habla con la señora Houda.

258
00:12:52,638 --> 00:12:55,616
Dije: "¿hay alguien?"
que puedas pensar

259
00:12:55,741 --> 00:12:59,453
eso tendría resentimientos
¿Hacia tu marido?

260
00:12:59,578 --> 00:13:03,190
Ella dice, "lo único que puedo
Pienso en ese condominio.

261
00:13:03,315 --> 00:13:04,859
al otro lado de la calle."

262
00:13:04,984 --> 00:13:07,962
Ella dijo que solían discutir
por el hecho de que el Sr. Houda

263
00:13:08,087 --> 00:13:11,399
poner arbustos,
y no podías ver el océano

264
00:13:11,524 --> 00:13:13,024
o la zona de la playa.

265
00:13:14,426 --> 00:13:16,404
Tradicionalmente había
Ha habido algún tipo de acuerdo.

266
00:13:16,529 --> 00:13:18,472
entre los dueños de ambas partes que

267
00:13:18,597 --> 00:13:21,208
todos podrían tener acceso
a las propiedades de cada uno.

268
00:13:21,333 --> 00:13:24,645
Pero aparentemente, con el tiempo,
se desarrolló algún mal presentimiento

269
00:13:24,770 --> 00:13:26,313
entre las propiedades,

270
00:13:26,438 --> 00:13:30,885
y rudi aparentemente tenía
Me enojé por algunas cosas.

271
00:13:31,010 --> 00:13:32,753
que estaban pasando, y él había aguantado

272
00:13:32,878 --> 00:13:35,890
algún tipo de cerca, planté algunos setos.

273
00:13:36,015 --> 00:13:38,926
Y algunas de las personas que vivieron
en los condominios al otro lado

274
00:13:39,051 --> 00:13:41,262
la calle sentía que estaban
perder el acceso a la playa.

275
00:13:41,387 --> 00:13:45,132
Tuvieron que caminar más para
llegar a la playa.

276
00:13:45,257 --> 00:13:47,892
Entonces hubo un mal presentimiento.

277
00:13:49,962 --> 00:13:51,338
Pero quiero decir,

278
00:13:51,463 --> 00:13:56,310
quien sale y se moja
alguien con ácido sulfúrico,

279
00:13:56,435 --> 00:14:00,781
todo por una discusión
¿Sobre el acceso a la playa?

280
00:14:00,906 --> 00:14:03,417
Para saber quién estaba molesto con lo de rudi.

281
00:14:03,542 --> 00:14:05,219
paisajismo y mantenimiento,

282
00:14:05,344 --> 00:14:07,688
la policía se acerca a
el presidente del condominio

283
00:14:07,813 --> 00:14:10,515
Junta al otro lado de la calle, Walter Dendy.

284
00:14:12,017 --> 00:14:14,862
walter dendy es este caballero
quien en ese momento estaba en

285
00:14:14,987 --> 00:14:17,098
tenía sesenta años y dirigía los condominios

286
00:14:17,223 --> 00:14:18,723
que estaban al otro lado de la calle.

287
00:14:20,092 --> 00:14:22,403
Ya sabes, lo que sea que haya dicho,

288
00:14:22,528 --> 00:14:27,308
lo hicieron... él era como el grande
queso en ese condominio.

289
00:14:27,433 --> 00:14:30,111
Es un miembro respetado de la comunidad.

290
00:14:30,236 --> 00:14:34,248
Estuvo involucrado en la vida cívica.
en la ciudad entonces,

291
00:14:34,373 --> 00:14:37,551
Ya sabes, era muy conocido en la zona.

292
00:14:37,676 --> 00:14:40,054
el parecía
preocupado por el Sr. Houda,

293
00:14:40,179 --> 00:14:43,057
y parecía un buen tipo.

294
00:14:43,182 --> 00:14:46,594
Le pregunté sobre una pelea
pasando con el Sr. Houda,

295
00:14:46,719 --> 00:14:48,429
y él dice: "no, en realidad no".

296
00:14:48,554 --> 00:14:50,397
Él dice, "ya sabes, hemos tenido
un par de palabras cruzadas

297
00:14:50,522 --> 00:14:54,468
unos con otros,
pero nada grave."

298
00:14:54,593 --> 00:14:57,838
Y luego nos dice la única
gente que estaba molesta

299
00:14:57,963 --> 00:15:01,108
Eran una o dos personas mayores.
que vivía en el edificio.

300
00:15:01,233 --> 00:15:03,644
Eran personas de la tercera edad.

301
00:15:03,769 --> 00:15:05,412
Los investigadores pudieron confirmar que

302
00:15:05,537 --> 00:15:08,983
Walter Dendy estaba en realidad en
casa en el momento del ataque,

303
00:15:09,108 --> 00:15:10,308
y también los mayores.

304
00:15:12,811 --> 00:15:14,889
No importa el hecho de que
crímenes de esta magnitud,

305
00:15:15,014 --> 00:15:16,690
que son tan terriblemente violentos,

306
00:15:16,815 --> 00:15:18,125
tienden a no estar en la timonera de

307
00:15:18,250 --> 00:15:20,094
la mayoría de las personas mayores.

308
00:15:20,219 --> 00:15:22,429
Además de eso, considere
el hecho de que los testigos también

309
00:15:22,554 --> 00:15:24,498
describió a un hombre mucho más joven y más alto.

310
00:15:24,623 --> 00:15:27,701
como el responsable
por tirar el ácido.

311
00:15:27,826 --> 00:15:30,004
Su sondeo inicial
criando poco para ellos

312
00:15:30,129 --> 00:15:33,374
para continuar, aparecen los investigadores
haberse topado con un obstáculo

313
00:15:33,499 --> 00:15:36,644
en su búsqueda de información
conduciendo al atacante de rudi

314
00:15:36,769 --> 00:15:38,679
y un motivo.

315
00:15:38,804 --> 00:15:41,749
Es frustrante, pero

316
00:15:41,874 --> 00:15:44,242
Escucha, he trabajado en tantos casos de asesinato,

317
00:15:44,376 --> 00:15:48,222
y hemos tenido un montón de
cosas frustrantes suceden,

318
00:15:48,347 --> 00:15:50,348
y tu solo...
Simplemente sigue adelante.

319
00:15:51,784 --> 00:15:54,929
Cuando estos casos de asesinato
sucede, estás ahí afuera

320
00:15:55,054 --> 00:15:56,587
a veces durante dos días,

321
00:15:56,722 --> 00:15:59,667
tres días, antes de que alguna vez
volver a ver tu casa.

322
00:15:59,792 --> 00:16:01,836
Pero si no continúas,

323
00:16:01,961 --> 00:16:04,238
No vas a resolver muchos de estos casos.

324
00:16:04,363 --> 00:16:07,041
y vamos a resolver
de esta manera o de otra.

325
00:16:07,166 --> 00:16:08,642
Esperando a alguien por ahí

326
00:16:08,767 --> 00:16:11,078
sabe algo sobre el asesinato de rudi,

327
00:16:11,203 --> 00:16:14,248
Los investigadores llegan al público.

328
00:16:14,373 --> 00:16:16,150
En cualquier investigación como esta,

329
00:16:16,275 --> 00:16:20,154
donde eres la policía,
y no estás completamente seguro

330
00:16:20,279 --> 00:16:21,856
de la historia que tienes,

331
00:16:21,981 --> 00:16:26,293
siempre es ventajoso
liberar alguna información para

332
00:16:26,418 --> 00:16:28,162
el público, porque es probable

333
00:16:28,287 --> 00:16:30,064
para encontrar personas que vendrán
adelante y complete

334
00:16:30,189 --> 00:16:31,389
algunas de esas lagunas.

335
00:16:32,825 --> 00:16:36,437
empezamos a poner
mucha cobertura mediática

336
00:16:36,562 --> 00:16:40,908
en cuanto a intentar conseguir gente
para llamar con cualquier información,

337
00:16:41,033 --> 00:16:44,411
y empezamos a recibir
muchos consejos están llegando.

338
00:16:44,536 --> 00:16:46,113
Entre las propinas que reciben,

339
00:16:46,238 --> 00:16:49,149
uno en particular es prometedor.

340
00:16:49,274 --> 00:16:51,852
Finalmente recibimos un consejo que decía

341
00:16:51,977 --> 00:16:54,755
que la persona que estuvo involucrada en esto

342
00:16:54,880 --> 00:16:59,526
solía pasar el rato en una tienda de bicicletas

343
00:16:59,651 --> 00:17:01,495
en Fort Lauderdale.

344
00:17:01,620 --> 00:17:03,497
Entonces bajamos a la tienda de bicicletas.

345
00:17:03,622 --> 00:17:06,090
Hablamos con el trabajador allí,
Juan Alejandro.

346
00:17:07,526 --> 00:17:10,204
Realmente no quería dar
mucha información.

347
00:17:10,329 --> 00:17:12,806
Por último, la tienda de bicicletas.
empleado admite ser propietario

348
00:17:12,931 --> 00:17:15,843
una camioneta blanca que combina
el vehículo de fuga.

349
00:17:15,968 --> 00:17:20,814
El empleado de la tienda de bicicletas.
Poseía una camioneta blanca.

350
00:17:20,939 --> 00:17:22,483
Cuando los detectives se dieron cuenta de esto,

351
00:17:22,608 --> 00:17:25,986
se interesaron mucho,
porque la persona que tenia

352
00:17:26,111 --> 00:17:30,248
atacado el Sr. Houda había escapado
en una camioneta blanca.

353
00:17:31,917 --> 00:17:34,762
Esta fue una muy buena pista.
para los detectives.

354
00:17:34,887 --> 00:17:36,697
Pero había un problema
porque el empleado de la tienda de bicicletas

355
00:17:36,822 --> 00:17:38,990
no coincide con la descripción de

356
00:17:39,124 --> 00:17:41,902
la persona que realmente
llevó a cabo el ataque,

357
00:17:42,027 --> 00:17:44,395
pero él podría haber sido
el conductor del camión.

358
00:17:52,137 --> 00:17:53,914
Creyendo que él podría ser el conductor de la fuga.

359
00:17:54,039 --> 00:17:55,683
en el asesinato de rudi houda,

360
00:17:55,808 --> 00:17:58,719
Los investigadores interrogan a John.
el empleado de la tienda de bicicletas,

361
00:17:58,844 --> 00:18:01,979
sobre su paradero el día
del fatal ataque.

362
00:18:02,114 --> 00:18:03,390
Los investigadores estaban empezando a pensar

363
00:18:03,515 --> 00:18:04,658
que esta podría ser la mejor pista

364
00:18:04,783 --> 00:18:07,795
habían tenido en la investigación hasta el momento.

365
00:18:07,920 --> 00:18:09,863
Pero cuando los detectives van y hablan con

366
00:18:09,988 --> 00:18:11,432
este señor que trabajaba en la tienda de bicicletas,

367
00:18:11,557 --> 00:18:12,900
les dice que estaba trabajando en

368
00:18:13,025 --> 00:18:17,528
la tienda de bicicletas todo el día
cuando el Sr. Houda fue atacado.

369
00:18:18,730 --> 00:18:22,676
Cuando lo investigamos, John tenía una coartada.

370
00:18:22,801 --> 00:18:24,302
De hecho, funcionó.

371
00:18:25,838 --> 00:18:28,106
Estábamos convencidos de que
él no era el conductor.

372
00:18:30,476 --> 00:18:32,386
Aún sospecha de John,

373
00:18:32,511 --> 00:18:35,556
los detectives lo interrogan
si prestó

374
00:18:35,681 --> 00:18:38,316
su camioneta alrededor del tiempo
rudi houda fue asesinado.

375
00:18:40,486 --> 00:18:44,565
Al principio negó que
Le prestaba su camioneta a cualquiera.

376
00:18:44,690 --> 00:18:48,168
le explicamos
que este era un caso de asesinato,

377
00:18:48,293 --> 00:18:52,339
y que si insistía
reteniendo información,

378
00:18:52,464 --> 00:18:55,109
iba a ser acusado de cómplice,

379
00:18:55,234 --> 00:18:59,079
porque su camioneta estaba
el camion que fue usado

380
00:18:59,204 --> 00:19:00,714
para cometer este crimen.

381
00:19:00,839 --> 00:19:04,051
John finalmente admite
prestando su camioneta a un amigo,

382
00:19:04,176 --> 00:19:05,919
Luke Leay, a principios de julio,

383
00:19:06,044 --> 00:19:08,122
El día que mataron a Rudi.

384
00:19:08,247 --> 00:19:10,915
John era amigo de Luke Leaky.

385
00:19:13,619 --> 00:19:16,864
John dijo que era un masaje.
terapeuta, y él tenía

386
00:19:16,989 --> 00:19:21,368
una tarjeta de Luke con fugas que
tenía su masajista

387
00:19:21,493 --> 00:19:23,103
licencia sobre el mismo.

388
00:19:23,228 --> 00:19:25,506
Luego nos dio alguna información.

389
00:19:25,631 --> 00:19:28,842
sobre una novia que tenía.

390
00:19:28,967 --> 00:19:33,947
Nos dio el nombre de
su condominio donde vivía.

391
00:19:34,072 --> 00:19:36,350
Entonces fuimos a hablar con ella.

392
00:19:36,475 --> 00:19:38,018
Pero cuando llegan los investigadores

393
00:19:38,143 --> 00:19:40,487
en la casa de Luke Leaky
novia, effie.

394
00:19:40,612 --> 00:19:43,257
Hacen un descubrimiento sorprendente.

395
00:19:43,382 --> 00:19:44,825
Los detectives pensaron que era un poco extraño.

396
00:19:44,950 --> 00:19:48,228
porque ella era considerablemente
mayor que el sospechoso

397
00:19:48,353 --> 00:19:50,764
que estaban mirando, um,
parecía como

398
00:19:50,889 --> 00:19:54,234
una relación un poco inusual

399
00:19:54,359 --> 00:19:56,470
al hablar con esta señora,

400
00:19:56,595 --> 00:19:59,706
los detectives se enteran de que
ella era una persona vulnerable,

401
00:19:59,831 --> 00:20:03,911
y se aprovecho de eso
para prestarle atención

402
00:20:04,036 --> 00:20:08,639
y para congraciarse
en su vida y en su hogar.

403
00:20:10,309 --> 00:20:14,521
Effie nos dice,
"Sabes, él es simplemente un buen tipo,

404
00:20:14,646 --> 00:20:16,056
"Él me cuida.

405
00:20:16,181 --> 00:20:19,726
Él me ayuda con..."
Conduciendo sus lugares

406
00:20:19,851 --> 00:20:22,729
y hacer cosas por ella.

407
00:20:22,854 --> 00:20:25,232
Effie le dijo a la policía

408
00:20:25,357 --> 00:20:27,768
que se había ido.

409
00:20:27,893 --> 00:20:30,070
No estaba realmente segura de dónde estaba.

410
00:20:30,195 --> 00:20:31,972
Hacía poco que había desaparecido,

411
00:20:32,097 --> 00:20:34,241
y los detectives ciertamente parecieron pensar

412
00:20:34,366 --> 00:20:36,176
era una bandera roja.

413
00:20:36,301 --> 00:20:39,713
Cuando hablé con ella, la última
La vez que lo había visto fue

414
00:20:39,838 --> 00:20:42,816
Probablemente como una semana o dos semanas antes.

415
00:20:42,941 --> 00:20:46,253
Pero ella también se estaba conteniendo
sobre información.

416
00:20:46,378 --> 00:20:48,489
Ella lo estaba logrando, "él es sólo un amigo.

417
00:20:48,614 --> 00:20:50,491
no lo sé
demasiado sobre él."

418
00:20:50,616 --> 00:20:54,328
Y luego empezamos a darnos cuenta
había más involucrado con ella

419
00:20:54,453 --> 00:20:55,753
de lo que ella estaba admitiendo.

420
00:20:57,456 --> 00:21:00,067
detective tomásevich
pone a effie en un segundo plano

421
00:21:00,192 --> 00:21:03,337
por ahora y da seguimiento a Luke Leaky

422
00:21:03,462 --> 00:21:05,240
a través de la tarjeta de presentación que le dio John.

423
00:21:07,399 --> 00:21:09,309
Verificamos con el estado de Florida.

424
00:21:09,434 --> 00:21:13,413
El número de licencia en ese
La tarjeta era ficticia.

425
00:21:13,538 --> 00:21:14,848
Ya sabes, no tenían antecedentes.

426
00:21:14,973 --> 00:21:18,519
de que alguien tenga una licencia con ese número.

427
00:21:18,644 --> 00:21:21,212
Entonces todo lo que sabíamos era que es un mentiroso.

428
00:21:22,614 --> 00:21:26,994
Este Luke con fugas era una especie de
un personaje sombrío que tipo de

429
00:21:27,119 --> 00:21:31,365
no existía en ninguna parte y en todas partes

430
00:21:31,490 --> 00:21:32,533
Lauderdale-by-the-Sea.

431
00:21:32,658 --> 00:21:34,635
Entonces empezamos a buscar

432
00:21:34,760 --> 00:21:37,437
en su fondo con su nombre.

433
00:21:37,562 --> 00:21:39,673
El detective Thomasevich encuentra una dirección.

434
00:21:39,798 --> 00:21:42,476
para Luke Leaky en Orlando, Florida,

435
00:21:42,601 --> 00:21:46,980
y su primer sospechoso real
parece estar al alcance de la mano.

436
00:21:47,105 --> 00:21:49,983
Rastrean a este tipo
Hasta Orlando, pensando

437
00:21:50,108 --> 00:21:51,985
que esta era la persona
estaban buscando,

438
00:21:52,110 --> 00:21:54,288
pero cuando tocan
la puerta del tipo, les dice,

439
00:21:54,413 --> 00:21:56,190
"He sido víctima de robo de identidad,

440
00:21:56,315 --> 00:21:58,725
"Y este tipo ha estado usando mi nombre.

441
00:21:58,850 --> 00:22:00,460
"He perdido dinero por esto.

442
00:22:00,585 --> 00:22:03,521
Me acaban de pasar
toda una pesadilla."

443
00:22:05,123 --> 00:22:07,534
Ese pobre tenía todo tipo de problemas.

444
00:22:07,659 --> 00:22:10,637
financieramente. el tenia problemas
con su hipoteca,

445
00:22:10,762 --> 00:22:14,441
tuvo problemas con su casa
porque el otro luke gotea

446
00:22:14,566 --> 00:22:16,643
Estaba haciendo todo tipo de préstamos.

447
00:22:16,768 --> 00:22:19,470
y tarjetas de crédito y todo lo demás.

448
00:22:22,240 --> 00:22:23,517
El tipo les estaba diciendo la verdad.

449
00:22:23,642 --> 00:22:24,887
que había sido víctima.

450
00:22:26,712 --> 00:22:28,722
Pudieron tomar una fotografía de

451
00:22:28,847 --> 00:22:30,724
esta persona con fugas de Luke,

452
00:22:30,849 --> 00:22:33,827
y cuando volvieron a
muéstralo a las personas que tenían

453
00:22:33,952 --> 00:22:36,230
visto al agresor arrojar el ácido,

454
00:22:36,355 --> 00:22:40,458
esa no era la persona
pudieron identificar.

455
00:22:40,592 --> 00:22:43,270
A partir de eso, fueron muy capaces de

456
00:22:43,395 --> 00:22:47,365
eliminar al verdadero Luke con fugas como
el posible agresor.

457
00:22:49,101 --> 00:22:50,811
Cuando los investigadores se apoyan en effie

458
00:22:50,936 --> 00:22:53,213
para más información sobre su novio,

459
00:22:53,338 --> 00:22:55,983
ella tose una descripción
de un tipo de 40 y tantos,

460
00:22:56,108 --> 00:22:58,609
Cinco pies once, con una constitución delgada.

461
00:23:00,011 --> 00:23:03,924
Ya sabes, él no era
un hombre de 35 años y seis pies y dos pulgadas.

462
00:23:04,049 --> 00:23:05,859
No encajaba con la descripción de la persona.

463
00:23:05,984 --> 00:23:07,661
que arrojó el ácido.

464
00:23:07,786 --> 00:23:09,596
Cuando la descripción de
el hombre misterioso no cuadra

465
00:23:09,721 --> 00:23:11,365
Con Luke Leaky, tenemos que

466
00:23:11,490 --> 00:23:13,066
entonces pregunta ¿qué papel tuvo?

467
00:23:13,191 --> 00:23:15,458
Por ejemplo, ¿podría haber
¿Ha sido el conductor de la fuga?

468
00:23:16,795 --> 00:23:18,038
De effie,

469
00:23:18,163 --> 00:23:21,808
descubrieron que
la persona que se hace pasar por Luke Leaky

470
00:23:21,933 --> 00:23:25,970
había hecho algún trabajo para
un motel calle abajo.

471
00:23:27,739 --> 00:23:30,951
detective tomásevich
conoce al dueño del motel,

472
00:23:31,076 --> 00:23:34,254
esperando que tenga información
conduciendo al misterioso estafador

473
00:23:34,379 --> 00:23:35,846
afirmando ser Luke Leaky.

474
00:23:37,649 --> 00:23:40,727
El gerente contrató a Luke Leaky para que se ocupara.

475
00:23:40,852 --> 00:23:43,897
de la piscina y hacer
el mantenimiento por ahí,

476
00:23:44,022 --> 00:23:46,033
pero eso es todo lo que sabía sobre él.

477
00:23:46,158 --> 00:23:48,835
Como parece ser la investigación

478
00:23:48,960 --> 00:23:50,337
golpeando otra pared,

479
00:23:50,462 --> 00:23:54,231
El detective Thomasevich hace
una observación coincidente.

480
00:23:54,366 --> 00:23:56,610
El hijo del propietario, Brett,

481
00:23:56,735 --> 00:23:59,379
generalmente se parecía a la descripción de lo que

482
00:23:59,504 --> 00:24:02,015
parecía el agresor, y eso llevó

483
00:24:02,140 --> 00:24:06,086
la policía cree que
Brett estuvo involucrado de alguna manera,

484
00:24:06,211 --> 00:24:09,246
que él fue la persona que arrojó el ácido.

485
00:24:11,783 --> 00:24:13,894
Encajaba perfectamente con la descripción.

486
00:24:14,019 --> 00:24:17,497
Tenía unos treinta años, medía un metro ochenta y dos,

487
00:24:17,622 --> 00:24:21,368
El mismo tipo de, ya sabes, constitución física.

488
00:24:21,493 --> 00:24:23,537
Entonces tomamos su fotografía,

489
00:24:23,662 --> 00:24:26,206
y lo ponemos en una alineación fotográfica.

490
00:24:26,331 --> 00:24:28,208
Ahora tenemos dos testigos.

491
00:24:28,333 --> 00:24:29,843
Uno dijo que no estaba seguro.

492
00:24:29,968 --> 00:24:32,012
Dice que cree que fue él,

493
00:24:32,137 --> 00:24:34,815
pero no nos dio
una identificación definitiva.

494
00:24:34,940 --> 00:24:37,718
La chica que vio el incidente.

495
00:24:37,843 --> 00:24:43,323
lo elige como sospechoso,
entonces arrestamos a Brett.

496
00:24:43,448 --> 00:24:46,927
Lo acogemos y lo llevamos a la cárcel.

497
00:24:47,052 --> 00:24:50,230
Lo entrevistamos
No sé cuantas horas.

498
00:24:50,355 --> 00:24:52,799
Lo presionaron muy fuerte.

499
00:24:52,924 --> 00:24:55,569
Uno de los detectives dijo:

500
00:24:55,694 --> 00:24:58,739
"Escucha, estaba en su cara preguntándole si estaba

501
00:24:58,864 --> 00:25:00,741
"el agresor de rudi,

502
00:25:00,866 --> 00:25:04,544
y el solo lo negó
y lo negó y lo negó."

503
00:25:04,669 --> 00:25:07,247
Su única coartada era que estaba trabajando.

504
00:25:07,372 --> 00:25:09,683
en el hotel, pero, ya sabes,

505
00:25:09,808 --> 00:25:13,053
No pudimos confirmarlo en ese momento.

506
00:25:13,178 --> 00:25:15,489
Después de negar repetidamente cualquier implicación

507
00:25:15,614 --> 00:25:20,060
en el asesinato de rudi, detectives
intensificar el interrogatorio de Brett.

508
00:25:20,185 --> 00:25:23,063
Muy a menudo, la policía dirá "bueno",

509
00:25:23,188 --> 00:25:25,499
"¿Te harías un polígrafo?
¿prueba?" Y si la persona

510
00:25:25,624 --> 00:25:28,902
no lo haré, eso es sólo algo
más para darles

511
00:25:29,027 --> 00:25:32,172
una sospecha de que tal vez esto
La persona tiene algo que ocultar.

512
00:25:32,297 --> 00:25:34,841
Pero en este caso,
Brett quería afirmativamente

513
00:25:34,966 --> 00:25:37,010
tomar un polígrafo.

514
00:25:37,135 --> 00:25:38,512
Él dice: "Yo no hice esto.

515
00:25:38,637 --> 00:25:41,481
Yo no estuve involucrado.
Me someteré al polígrafo".

516
00:25:41,606 --> 00:25:44,418
Y tan pronto como dijo eso,
dijimos "está bien".

517
00:25:44,543 --> 00:25:46,653
Ya sabes, cuando alguien ofrece
tomar un polígrafo,

518
00:25:46,778 --> 00:25:49,222
lo seguimos.

519
00:25:49,347 --> 00:25:52,325
Pero incluso bajo la presión de un polígrafo,

520
00:25:52,450 --> 00:25:55,629
Brett continúa apegándose a su historia.

521
00:25:55,754 --> 00:25:59,599
¿Qué hizo que esto fuera tan impactante?
era que él todavía

522
00:25:59,724 --> 00:26:03,236
simplemente lo negué y lo negué y lo negué,

523
00:26:03,361 --> 00:26:05,095
y luego no pasó.

524
00:26:12,904 --> 00:26:16,049
detective tomásevich
se ha centrado en Brett Neider,

525
00:26:16,174 --> 00:26:18,351
el hijo del dueño de un motel,
como el principal sospechoso

526
00:26:18,476 --> 00:26:20,253
en el asesinato de rudi houda.

527
00:26:20,378 --> 00:26:22,055
Coincide con la descripción del hombre que

528
00:26:22,180 --> 00:26:25,625
Le arrojó ácido y falló el polígrafo.

529
00:26:25,750 --> 00:26:29,095
En este momento, entramos en la programación en vivo,

530
00:26:29,220 --> 00:26:33,033
y mientras estamos haciendo un vivo
alineación, veo al testigo,

531
00:26:33,158 --> 00:26:38,004
la mujer, ella elige a Brett
fuera de la alineación,

532
00:26:38,129 --> 00:26:40,640
pero ella es muy indecisa, dice,

533
00:26:40,765 --> 00:26:42,542
"Sí, ese es él".

534
00:26:42,667 --> 00:26:44,578
y luego sale de la habitación.

535
00:26:44,703 --> 00:26:48,748
Entonces la seguí y le dije:
"Así que la persona que elegiste,

536
00:26:48,873 --> 00:26:51,718
"¿Estás seguro de que él es
la persona que viste

537
00:26:51,843 --> 00:26:52,819
"En esto... ya sabes,

538
00:26:52,944 --> 00:26:55,422
¿Cuándo se cometió este crimen?"
Ella dice: "no,

539
00:26:55,547 --> 00:26:56,747
No creo que sea él."

540
00:26:58,650 --> 00:27:01,795
Testimonio de testigos presenciales
A veces no es muy fiable.

541
00:27:01,920 --> 00:27:04,431
Sabemos que necesitas
construir un caso más sólido,

542
00:27:04,556 --> 00:27:07,033
porque la gente piensa que
ellos realmente ven cosas

543
00:27:07,158 --> 00:27:10,303
que tal vez no haya ocurrido,
o recordar detalles que son,

544
00:27:10,428 --> 00:27:11,738
de hecho, no es el caso.

545
00:27:11,863 --> 00:27:13,373
Por tanto, se justifica la precaución.

546
00:27:13,498 --> 00:27:16,176
Pero creo que este caso
era tan insondable,

547
00:27:16,301 --> 00:27:18,745
tan incrédulo, que, ya sabes,

548
00:27:18,870 --> 00:27:21,781
a veces se cometen errores
o nos vemos obligados a hacerlo realmente

549
00:27:21,906 --> 00:27:23,450
reexaminar nuestra evidencia y desafiar

550
00:27:23,575 --> 00:27:25,986
nuestras propias suposiciones o de lo contrario podremos rápidamente

551
00:27:26,111 --> 00:27:29,322
llegar a conclusiones que no están fundadas.

552
00:27:29,447 --> 00:27:31,925
A pesar de los resultados del polígrafo,

553
00:27:32,050 --> 00:27:35,128
la incapacidad del testigo para
hacer un positivo en persona

554
00:27:35,253 --> 00:27:38,365
identificación Del atacante de Rudi significa
los investigadores tienen

555
00:27:38,490 --> 00:27:40,033
dejar ir a Brett.

556
00:27:40,158 --> 00:27:42,802
Como policía, como detective,

557
00:27:42,927 --> 00:27:45,372
lo último que querría hacer

558
00:27:45,497 --> 00:27:47,440
es encerrar a alguien

559
00:27:47,565 --> 00:27:49,442
eso no merece ser arrestado.

560
00:27:49,567 --> 00:27:51,811
Es un horror.

561
00:27:51,936 --> 00:27:54,805
Para mí, ese sería el peor escenario.

562
00:27:56,941 --> 00:27:58,151
Había mucha presión

563
00:27:58,276 --> 00:28:01,388
sobre los detectives para resolver el caso,

564
00:28:01,513 --> 00:28:04,357
así que ciertamente hubo
gran interés público en

565
00:28:04,482 --> 00:28:07,294
asegurándose de que quienquiera que lo haya hecho
esto fue llevado ante la justicia.

566
00:28:07,419 --> 00:28:09,729
Pero nadie quería precipitarse ante la justicia.

567
00:28:09,854 --> 00:28:11,965
Querían estar seguros de que
consiguieron a la gente adecuada

568
00:28:12,090 --> 00:28:13,400
y que las personas adecuadas fueron a prisión

569
00:28:13,525 --> 00:28:15,869
por... por lo que habían hecho.

570
00:28:15,994 --> 00:28:18,438
Decidido a encontrar justicia para rudi,

571
00:28:18,563 --> 00:28:21,608
El detective Thomasevich lo sabe.
la clave para resolver el caso

572
00:28:21,733 --> 00:28:25,045
radica en encontrar al hombre
haciéndose pasar por Luke Leaky.

573
00:28:25,170 --> 00:28:26,513
Buscando respuestas,

574
00:28:26,638 --> 00:28:30,083
él arrastra a John, la tienda de bicicletas
Empleado, para ser interrogado.

575
00:28:30,208 --> 00:28:31,785
Básicamente, tuvimos que amenazarlo.

576
00:28:31,910 --> 00:28:33,253
que iba a ir a la cárcel,

577
00:28:33,378 --> 00:28:35,522
porque sabíamos que era su camioneta.

578
00:28:35,647 --> 00:28:39,426
Ya sabes, admitió que
le prestó su camioneta

579
00:28:39,551 --> 00:28:42,295
Luke tiene fugas, pero aún así nos dio.

580
00:28:42,420 --> 00:28:46,132
un momento muy difícil en cuanto a
dando información de EE.UU.

581
00:28:46,257 --> 00:28:50,027
Entonces lo encerramos.
como accesorio,

582
00:28:51,696 --> 00:28:53,006
y fue entonces cuando empezó a darse cuenta

583
00:28:53,131 --> 00:28:54,643
que tenía que ser sincero con nosotros.

584
00:28:55,934 --> 00:28:58,478
Estas situaciones son
siempre me gusta jugar al poker

585
00:28:58,603 --> 00:28:59,546
con alguien,

586
00:28:59,671 --> 00:29:02,682
y hay que darle a la policía margen de maniobra para

587
00:29:02,807 --> 00:29:06,419
um, sé un poco contundente,
jugar su mano,

588
00:29:06,544 --> 00:29:08,555
para ver qué van a conseguir.

589
00:29:08,680 --> 00:29:12,325
Y en este caso resultó
ser una buena mano para ellos.

590
00:29:12,450 --> 00:29:15,962
John fue comunicativo con más información.

591
00:29:16,087 --> 00:29:20,300
Y luego nos cuenta que encontró ropa.

592
00:29:20,425 --> 00:29:22,102
Describió los pantalones del pintor,

593
00:29:22,227 --> 00:29:23,570
y dijo que parecía

594
00:29:23,695 --> 00:29:26,272
algo había comido el material,

595
00:29:26,397 --> 00:29:28,141
cual era el ácido.

596
00:29:28,266 --> 00:29:31,411
Luego encontró también la nevera del iglú.

597
00:29:31,536 --> 00:29:33,046
Pero John ha tirado

598
00:29:33,171 --> 00:29:35,038
toda la evidencia física que encontró.

599
00:29:36,841 --> 00:29:40,186
Creo que se dio cuenta de que había cometido un error.

600
00:29:40,311 --> 00:29:42,756
y creo que él sólo quería conseguir...

601
00:29:42,881 --> 00:29:45,659
Aléjese de él lo más que pueda.

602
00:29:45,784 --> 00:29:48,561
John dice
detectives que el hombre que es

603
00:29:48,686 --> 00:29:50,797
presentándose como Luke Leaky

604
00:29:50,922 --> 00:29:54,000
Tiene un auto en casa de su novia, Effie.

605
00:29:54,125 --> 00:29:57,971
Hablamos con la seguridad allí,

606
00:29:58,096 --> 00:30:01,541
y sabían que él no era residente allí,

607
00:30:01,666 --> 00:30:05,045
pero tenía su coche en el garaje.

608
00:30:05,170 --> 00:30:07,380
Entonces la seguridad nos lleva al auto.

609
00:30:07,505 --> 00:30:09,449
abajo en el garaje,

610
00:30:09,574 --> 00:30:12,085
y hacemos que baje la unidad forense,

611
00:30:12,210 --> 00:30:14,854
y levantaron huellas

612
00:30:14,979 --> 00:30:17,457
fuera del exterior del coche.

613
00:30:17,582 --> 00:30:22,228
Las huellas volvieron a

614
00:30:22,353 --> 00:30:23,921
Emilio Charafardin..

615
00:30:26,224 --> 00:30:29,502
Tiene antecedentes de haber sido arrestado.

616
00:30:29,627 --> 00:30:32,439
Es buscado por el FBI, estuvo involucrado en

617
00:30:32,564 --> 00:30:35,141
algún tipo de intento de romper
alguien fuera de una cárcel en

618
00:30:35,266 --> 00:30:36,710
el pasado

619
00:30:36,835 --> 00:30:39,579
entonces, los investigadores son muy
interesados cuando empiezan a

620
00:30:39,704 --> 00:30:42,682
descubre que este tipo
está vinculado a todos

621
00:30:42,807 --> 00:30:44,451
esto de alguna manera.

622
00:30:44,576 --> 00:30:46,519
Los investigadores confían en que el hombre

623
00:30:46,644 --> 00:30:50,623
hacerse pasar por Luke Leaky es
en realidad Emilio charafardin..

624
00:30:50,748 --> 00:30:53,083
Ahora sólo les queda encontrarlo.

625
00:30:54,452 --> 00:30:58,098
Los detectives volvieron a
Effie, y ella lo identificó.

626
00:30:58,223 --> 00:31:00,934
como la persona que conocía como Luke Leaky.

627
00:31:01,059 --> 00:31:05,038
Pero ella era algo
reacio a creer que

628
00:31:05,163 --> 00:31:08,308
esta persona en su vida podría ser un criminal.

629
00:31:08,433 --> 00:31:12,879
Todavía había algún elemento
de ella tratando de protegerlo.

630
00:31:13,004 --> 00:31:17,083
Nos sentamos y le explicamos todo.
la información que teníamos,

631
00:31:17,208 --> 00:31:19,385
toda la gente a la que ha herido.

632
00:31:19,510 --> 00:31:22,956
Ella finalmente se dio cuenta de que
esta no era una persona

633
00:31:23,081 --> 00:31:26,292
que ella quería, ya sabes, defender,

634
00:31:26,417 --> 00:31:28,261
y luego ella finalmente comenzó a decirnos

635
00:31:28,386 --> 00:31:30,830
toda la información que necesitábamos saber.

636
00:31:30,955 --> 00:31:33,199
Ella nos dio su número de celular.

637
00:31:33,324 --> 00:31:35,702
y tenemos una orden judicial para ese número

638
00:31:35,827 --> 00:31:37,971
para que pudiéramos rastrearlo, y rastreamos

639
00:31:38,096 --> 00:31:41,107
ese teléfono celular justo al otro lado
Estados Unidos.

640
00:31:41,232 --> 00:31:44,444
Sabíamos exactamente dónde
Emilio Charafardín. era

641
00:31:44,569 --> 00:31:48,014
en ciertos momentos y luego finalmente se detuvo

642
00:31:48,139 --> 00:31:50,307
en Palm Springs, California.

643
00:31:52,677 --> 00:31:55,655
Entonces nos pusimos al teléfono
llamado Palm Springs

644
00:31:55,780 --> 00:31:57,157
departamento de policía,

645
00:31:57,282 --> 00:32:01,561
les envió volantes con su, ya sabes, foto

646
00:32:01,686 --> 00:32:04,564
y otra información,

647
00:32:04,689 --> 00:32:07,567
y dijimos,
"Está en algún lugar de tu ciudad".

648
00:32:07,692 --> 00:32:11,638
Y Palm Springs lo puso
en las noticias locales allí.

649
00:32:11,763 --> 00:32:14,174
Los investigadores toman un descanso

650
00:32:14,299 --> 00:32:16,042
cuando el pueblo Emilio charafardin.

651
00:32:16,167 --> 00:32:18,978
Se queda con ver el reportaje.

652
00:32:19,103 --> 00:32:21,281
Cuando estos dos tipos lo vieron, dijeron:

653
00:32:21,406 --> 00:32:24,384
"ese es el chico
eso es quedarse con Estados Unidos."

654
00:32:24,509 --> 00:32:27,487
Levantaron el teléfono
Y llamé a la policía de Palm Springs.

655
00:32:27,612 --> 00:32:30,623
Cuando la policía de Palm Springs
el departamento llegó allí,

656
00:32:30,748 --> 00:32:32,926
deben haber rodeado
el lugar, porque era

657
00:32:33,051 --> 00:32:34,561
una investigación de homicidio.

658
00:32:34,686 --> 00:32:37,597
Alguien va al frente
puerta, y pusieron a alguien en

659
00:32:37,722 --> 00:32:41,668
la puerta trasera por si acaso
esa persona intenta escapar.

660
00:32:41,793 --> 00:32:44,337
Emilio salió corriendo por detrás y lo atraparon.

661
00:32:44,462 --> 00:32:46,285
cuando salía corriendo por la puerta trasera.

662
00:32:48,333 --> 00:32:50,844
Con Emilio
charafardin. Bajo custodia,

663
00:32:50,969 --> 00:32:53,413
El detective Thomasevich lo interroga sobre

664
00:32:53,538 --> 00:32:55,348
El asesinato de Rudi.

665
00:32:55,473 --> 00:32:58,484
Al principio era un poco engreído.

666
00:32:58,609 --> 00:32:59,719
y le dije,

667
00:32:59,844 --> 00:33:03,723
Le digo: "Emilio, no
tengo que decir una palabra.

668
00:33:03,848 --> 00:33:05,325
tienes el derecho
permanecer en silencio."

669
00:33:05,450 --> 00:33:07,227
Le dieron sus derechos Miranda.

670
00:33:07,352 --> 00:33:09,653
Le dije: "sólo escucha
lo que tengo que decirte."

671
00:33:10,989 --> 00:33:13,633
Los investigadores han
Los registros del celular de Emilio,

672
00:33:13,758 --> 00:33:17,003
que lo coloca haciendo una llamada
en la zona del supermercado

673
00:33:17,128 --> 00:33:19,339
a las 15:24,

674
00:33:19,464 --> 00:33:21,365
alrededor del momento del ataque de rudi.

675
00:33:22,667 --> 00:33:25,111
Y le conté toda la información,

676
00:33:25,236 --> 00:33:27,380
todo sobre la evidencia,
y no dijo una palabra.

677
00:33:27,505 --> 00:33:30,350
Él simplemente se sentó ahí escuchando
y mirándome.

678
00:33:30,475 --> 00:33:33,853
Y él dijo: "guau,
ustedes son buenos."

679
00:33:33,978 --> 00:33:36,022
Él dice: "hiciste un buen trabajo".

680
00:33:36,147 --> 00:33:38,348
Él dice: "Está bien".
Te diré la verdad."

681
00:33:44,322 --> 00:33:47,166
detective tomásevich
Tiene Emilio Charafardin.

682
00:33:47,291 --> 00:33:49,435
En su punto de mira y espera

683
00:33:49,560 --> 00:33:52,472
Descubra la verdad sobre el asesinato de Rudi Houda.

684
00:33:52,597 --> 00:33:55,642
Emilio estaba tratando de salvar su propio pellejo,

685
00:33:55,767 --> 00:33:57,377
y estaba en otros problemas,

686
00:33:57,502 --> 00:34:00,013
entonces él estaba mirando, um,

687
00:34:00,138 --> 00:34:03,149
posiblemente ser condenado por otros delitos.

688
00:34:03,274 --> 00:34:04,484
Entonces parecía que estaba intentando

689
00:34:04,609 --> 00:34:07,253
para conseguir el mejor trato para sí mismo,

690
00:34:07,378 --> 00:34:09,689
y a menudo dicen que es
una carrera hacia el juzgado.

691
00:34:09,814 --> 00:34:14,060
Quien llegue primero y
ofrece a los voluntarios la mayor cantidad de información

692
00:34:14,185 --> 00:34:16,329
obtiene la mejor oferta.

693
00:34:16,454 --> 00:34:18,564
Emilio le dice al detective thomasevich

694
00:34:18,689 --> 00:34:20,633
él era sólo el conductor de la fuga

695
00:34:20,758 --> 00:34:25,138
y ese atacante de rudi es
El amigo de emilio, neal bross.

696
00:34:25,263 --> 00:34:26,873
Neal era pintor,

697
00:34:26,998 --> 00:34:30,009
y vestía traje blanco de pintor,

698
00:34:30,134 --> 00:34:32,545
igual que el chico que era
en el estacionamiento

699
00:34:32,670 --> 00:34:36,039
quien roció al Sr. Houda
con el ácido sulfúrico.

700
00:34:37,475 --> 00:34:42,322
Sr. Charafardin. le dije
que alguien le preguntó

701
00:34:42,447 --> 00:34:47,860
para hacer esto, y que estuvo de acuerdo
ser el conductor de la fuga,

702
00:34:47,985 --> 00:34:50,563
y reclutó a su amigo, Neal Bross,

703
00:34:50,688 --> 00:34:54,033
para tirar el ácido.

704
00:34:54,158 --> 00:34:56,569
Los detectives tienen dos sospechosos.

705
00:34:56,694 --> 00:34:58,938
con los medios y la oportunidad,

706
00:34:59,063 --> 00:35:02,008
pero todavía están sin
un motivo de por qué Neal Bross

707
00:35:02,133 --> 00:35:03,977
y Emilio Charafardin. haría

708
00:35:04,102 --> 00:35:05,902
Quiero conspirar para asesinar a Rudi.

709
00:35:08,005 --> 00:35:10,616
Su motivo parecía ser ganar dinero.

710
00:35:10,741 --> 00:35:15,555
Neal pensó que iba a hacer
$200,000 con un bono incluido

711
00:35:15,680 --> 00:35:19,092
si pudiera conseguir el ácido
a los ojos de la víctima.

712
00:35:19,217 --> 00:35:22,628
Y Emilio pensó que era
ganaré alrededor de $ 20,000

713
00:35:22,753 --> 00:35:26,099
para establecer el trato y ser
el conductor de la fuga.

714
00:35:26,224 --> 00:35:29,902
Y luego, como resulta,
Fue entonces cuando Emilio Charafardin.

715
00:35:30,027 --> 00:35:33,539
Nombrado el autor intelectual de todo el crimen.

716
00:35:33,664 --> 00:35:36,576
Emilio dijo que el autor intelectual
detrás de todo este

717
00:35:36,701 --> 00:35:39,379
El plan bárbaro fue Walter Dendy,

718
00:35:39,504 --> 00:35:43,082
el presidente de
la asociación de condominios local.

719
00:35:43,207 --> 00:35:46,386
Walter y rudi habían
estado en desacuerdo por lo de rudi

720
00:35:46,511 --> 00:35:49,022
decisión de restringir
acceso al camino de la playa

721
00:35:49,147 --> 00:35:51,324
y plantar una hilera de setos que obstruyeran

722
00:35:51,449 --> 00:35:54,894
Vista al mar del complejo de condominios de Walter.

723
00:35:55,019 --> 00:35:57,363
Me sorprendió...
Hicimos una verificación de antecedentes

724
00:35:57,488 --> 00:36:00,767
sobre walter dendy cuando
Hablamos originalmente con él.

725
00:36:00,892 --> 00:36:02,301
El hombre nunca ha estado en problemas,

726
00:36:02,426 --> 00:36:04,871
Trabajó toda su vida, jubilado.

727
00:36:04,996 --> 00:36:07,540
Era difícil creer que un hombre como él

728
00:36:07,665 --> 00:36:11,411
estaría involucrado con
un incidente como este.

729
00:36:11,536 --> 00:36:15,081
¿Qué impulsaría a una persona mayor respetuosa de la ley?

730
00:36:15,206 --> 00:36:17,550
que es un miembro respetable de la comunidad

731
00:36:17,675 --> 00:36:19,986
para orquestar un ataque tan cruel en

732
00:36:20,111 --> 00:36:22,588
¿Respuesta a una disputa inmobiliaria?

733
00:36:22,713 --> 00:36:25,992
walter es alguien
¿Quién es sensible a lo percibido?

734
00:36:26,117 --> 00:36:27,427
desaires y afrentas.

735
00:36:27,552 --> 00:36:31,097
Quiere recuperar la playa
acceso porque hace

736
00:36:31,222 --> 00:36:32,298
él se ve bien a los ojos

737
00:36:32,423 --> 00:36:35,468
de las personas que representa
como la asociación de condominios.

738
00:36:35,593 --> 00:36:38,204
Si no puede proporcionar eso,
significa gente en este condominio

739
00:36:38,329 --> 00:36:41,374
hay que caminar por el mismo acceso
como el resto del público,

740
00:36:41,499 --> 00:36:43,743
y esto es algo que,
si eres narcisista

741
00:36:43,868 --> 00:36:45,978
individual, sería realmente

742
00:36:46,103 --> 00:36:48,948
horrible y desagradable hacia ti.

743
00:36:49,073 --> 00:36:52,185
Pero cuanto más lucha
para resolver este problema,

744
00:36:52,310 --> 00:36:54,821
es casi así
La herida narcisista continúa

745
00:36:54,946 --> 00:36:58,691
enconarse hasta el punto de que
él simplemente se enoja tanto,

746
00:36:58,816 --> 00:37:01,394
va a recurrir a un plan para tomar

747
00:37:01,519 --> 00:37:04,764
cuidar de rudi o enviarle un mensaje para siempre.

748
00:37:04,889 --> 00:37:07,400
Emilio le dice al detective thomasevich

749
00:37:07,525 --> 00:37:10,169
que walter dendy se enteró
él estaba huyendo

750
00:37:10,294 --> 00:37:13,139
usando un nombre falso
y aproveché esta información

751
00:37:13,264 --> 00:37:16,099
chantajear a Emilio para que
participando en la disputa.

752
00:37:18,035 --> 00:37:20,746
Walter dendy quería causar suficiente daño

753
00:37:20,871 --> 00:37:23,316
donde el señor Houda
perdería su trabajo.

754
00:37:23,441 --> 00:37:26,152
Entonces de esta manera, no serían
discutiendo sobre arbustos

755
00:37:26,277 --> 00:37:28,588
y la cerradura de la puerta y todo eso.

756
00:37:28,713 --> 00:37:30,923
walter dendy contrató a emilio

757
00:37:31,048 --> 00:37:34,093
para tirar el aceite a la piscina.

758
00:37:34,218 --> 00:37:36,429
Walter Dendy lo contrató para matar.

759
00:37:36,554 --> 00:37:40,032
los arbustos tras los arbustos
fueron puestos en marcha.

760
00:37:40,157 --> 00:37:42,235
Y luego dijo que Walter Dendy quería

761
00:37:42,360 --> 00:37:45,938
contratarlo para enviar al Sr. Houda
un mensaje muy severo

762
00:37:46,063 --> 00:37:47,263
con el ácido.

763
00:37:49,400 --> 00:37:52,111
Emilio Charafardín.
Les dice a los detectives que se alistó

764
00:37:52,236 --> 00:37:54,080
Neal bross para tirar el ácido,

765
00:37:54,205 --> 00:37:56,549
y que walter dendy prometió
para pagarles a ambos

766
00:37:56,674 --> 00:37:58,351
para el ataque.

767
00:37:58,476 --> 00:38:01,154
Pero charafardin. También es un estafador,

768
00:38:01,279 --> 00:38:03,956
y el detective thomasevich
necesita más que rumores para

769
00:38:04,081 --> 00:38:05,791
probar su caso.

770
00:38:05,916 --> 00:38:07,326
Cuando la policía se enfrenta a Emilio,

771
00:38:07,451 --> 00:38:09,595
les dice que tiene pruebas de su historia.

772
00:38:09,720 --> 00:38:12,031
Dice que él y Walter en realidad
fue al suministro industrial

773
00:38:12,156 --> 00:38:14,066
tienda juntos el 7 de julio y compró

774
00:38:14,191 --> 00:38:15,425
el ácido sulfúrico juntos.

775
00:38:16,827 --> 00:38:20,573
Una mujer vendió un barril de ácido sulfúrico

776
00:38:20,698 --> 00:38:23,109
a dos caballeros

777
00:38:23,234 --> 00:38:25,778
coincide con la descripción
de Emilio Charafardin.

778
00:38:25,903 --> 00:38:27,747
Y Walter Dendy.

779
00:38:27,872 --> 00:38:29,982
Ella pudo dar las descripciones,

780
00:38:30,107 --> 00:38:31,717
y luego pudo distinguirlos de

781
00:38:31,842 --> 00:38:33,419
alineaciones fotográficas.

782
00:38:33,544 --> 00:38:37,056
Obtener el ácido sulfúrico
fue un gran problema porque

783
00:38:37,181 --> 00:38:40,016
esa fue una evidencia clara
que el Sr. Dendy estaba involucrado.

784
00:38:41,485 --> 00:38:44,363
Con Emilio
la cooperación de charafardin.,

785
00:38:44,488 --> 00:38:46,199
los investigadores son capaces de reunir

786
00:38:46,324 --> 00:38:49,225
Las últimas 24 horas de la vida de Rudi Houda.

787
00:38:50,861 --> 00:38:53,839
El día en que
El señor Houda fue atacado,

788
00:38:53,964 --> 00:38:57,476
los tres caballeros,
Sr. Dendy, Sr. Charafardin.,

789
00:38:57,601 --> 00:38:59,845
y el señor Bross se juntaron.

790
00:38:59,970 --> 00:39:02,172
Todos pasaron el rato en el condominio,

791
00:39:03,708 --> 00:39:05,651
y ellos como que apostaron

792
00:39:05,776 --> 00:39:08,221
Sr. Houda, observaron
para ver lo que estaba haciendo.

793
00:39:08,346 --> 00:39:09,655
Ellos como que querían atraparlo,

794
00:39:09,780 --> 00:39:12,792
aparentemente, lejos del complejo hotelero.

795
00:39:12,917 --> 00:39:15,628
Así que pasaron bastantes
horas simplemente pasando el rato,

796
00:39:15,753 --> 00:39:17,697
acechándolo.

797
00:39:17,822 --> 00:39:19,298
A las tres de la tarde,

798
00:39:19,423 --> 00:39:21,634
cuando rudi salió al supermercado,

799
00:39:21,759 --> 00:39:24,904
Emilio y Neal lo siguieron.
en la camioneta blanca.

800
00:39:25,029 --> 00:39:28,174
Se mantuvieron en contacto
con el Sr. Dendy,

801
00:39:28,299 --> 00:39:31,143
hasta el punto donde llegaron

802
00:39:31,268 --> 00:39:34,280
el supermercado y luego
hubo un espacio en el tiempo

803
00:39:34,405 --> 00:39:35,828
donde no hubo llamadas telefónicas.

804
00:39:37,108 --> 00:39:38,317
El señor Houda entró

805
00:39:38,442 --> 00:39:41,120
el supermercado local
para hacer algunas compras,

806
00:39:41,245 --> 00:39:44,257
y cuando salió,
Neal bross corre hacia él,

807
00:39:44,382 --> 00:39:46,592
grita su nombre, ¡oye, rudi!

808
00:39:46,717 --> 00:39:49,128
Y cuando Rudi se dio la vuelta,

809
00:39:49,253 --> 00:39:53,022
arrojó este tamaño de un galón
hielera llena de ácido...

810
00:39:55,393 --> 00:39:56,702
sobre él.

811
00:39:56,827 --> 00:39:59,171
Y fue entonces cuando Neal Bross regresó.

812
00:39:59,296 --> 00:40:02,541
en el camión y se fue
Con Emilio Charafardin.

813
00:40:02,666 --> 00:40:06,345
Conduciendo el blanco
camioneta a las 3:24.

814
00:40:06,470 --> 00:40:08,447
Y hasta donde podemos determinar,

815
00:40:08,572 --> 00:40:11,017
Fue entonces cuando se hicieron las llamadas telefónicas.

816
00:40:11,142 --> 00:40:14,820
De Emilio Charafardin.
a walter dendy

817
00:40:14,945 --> 00:40:17,423
diciendo que "el águila ha aterrizado",

818
00:40:17,548 --> 00:40:21,327
lo que significaba que su trabajo estaba completado.

819
00:40:21,452 --> 00:40:23,562
No hay nada más horrible

820
00:40:23,687 --> 00:40:25,598
que un ataque con ácido

821
00:40:25,723 --> 00:40:28,934
eso termina con alguien siendo quemado.

822
00:40:29,059 --> 00:40:31,404
¿Cómo pasa Walter de querer tener acceso?

823
00:40:31,529 --> 00:40:35,207
a la playa a ser así de planeado, frío,

824
00:40:35,332 --> 00:40:39,545
¿El autor intelectual calculado de este brutal ataque?

825
00:40:39,670 --> 00:40:42,448
Si rastreas el delito lo suficiente,

826
00:40:42,573 --> 00:40:44,650
verás que esta persona estaba enojada,

827
00:40:44,775 --> 00:40:47,920
entonces estaban reflexionando sobre
el punto de simplemente meditar.

828
00:40:48,045 --> 00:40:50,356
Entonces se vuelve absorbente.

829
00:40:50,481 --> 00:40:54,160
El 26 de febrero de 2003, Walter Dendy

830
00:40:54,285 --> 00:40:56,696
es declarado culpable de asesinato en segundo grado.

831
00:40:56,821 --> 00:40:58,898
Emilio Charafardín. es también

832
00:40:59,023 --> 00:41:01,901
condenado por asesinato en segundo grado.

833
00:41:02,026 --> 00:41:05,237
Neal bross es condenado por
asesinato en tercer grado.

834
00:41:05,362 --> 00:41:08,841
Lo que probablemente más me ha marcado

835
00:41:08,966 --> 00:41:11,711
es el mal en Walter Dendy.

836
00:41:11,836 --> 00:41:14,213
Simplemente no habia nada sobre el

837
00:41:14,338 --> 00:41:17,683
que le resulte agradable o redentor.

838
00:41:17,808 --> 00:41:22,521
He visto gente a la que le falta
el gen de la empatía,

839
00:41:22,646 --> 00:41:25,324
lo que significa que realmente
No me importa lo que hagan.

840
00:41:25,449 --> 00:41:30,396
He visto gente que tiene
actuó por pasión.

841
00:41:30,521 --> 00:41:34,257
Pero algo tan frío y calculado,

842
00:41:34,391 --> 00:41:36,902
No creo haberlo visto antes.

843
00:41:37,027 --> 00:41:40,439
siempre pensé
Fue uno de mis peores casos.

844
00:41:40,564 --> 00:41:42,541
Quiero decir, he tenido casos malos.

845
00:41:42,666 --> 00:41:46,345
Esto se destaca... todos
obtuvieron lo que merecían,

846
00:41:46,470 --> 00:41:48,514
Especialmente Walter Dendy.

847
00:41:48,639 --> 00:41:50,349
Él era el peor.

848
00:41:50,474 --> 00:41:54,086
el fue el que contrajo
toda la situación.

849
00:41:54,211 --> 00:41:56,123
Él fue quien causó todo el asunto.

850
00:41:57,982 --> 00:41:59,558
Creo que lo que realmente destaca

851
00:41:59,683 --> 00:42:02,561
sobre este caso es cuán mezquino,

852
00:42:02,686 --> 00:42:05,598
las pequeñas disputas pueden estallar

853
00:42:05,723 --> 00:42:09,769
de proporción y cuán trágico es todo.

854
00:42:09,894 --> 00:42:12,171
Rudi sufrió terriblemente.

855
00:42:12,296 --> 00:42:14,206
Su esposa sufrió terriblemente.

856
00:42:14,331 --> 00:42:16,242
Ella no llegó a despedirse de él.

857
00:42:16,367 --> 00:42:18,711
Sus hijos no pudieron despedirse.

858
00:42:18,836 --> 00:42:21,914
Y para la gente que sabe
que su ser querido murió

859
00:42:22,039 --> 00:42:24,884
En circunstancias tan horribles y dolorosas,

860
00:42:25,009 --> 00:42:26,485
esperas que puedan continuar con sus vidas,

861
00:42:26,610 --> 00:42:27,920
pero no sé si alguien alguna vez

862
00:42:28,045 --> 00:42:29,612
llega a cerrar estas cosas.